[PAULUS libro secundo de censibus. ] §50.15.8.prIn Lusitania Pacenses et Emeritenses iuris Italici sunt.
[パウルス、『人口調査書』第2巻] ルシタニアにおいては、パカとエメリタの住民がイタリア法の適用を受ける。
idem ius Ualentini et Licitani habent: Barcinonenses quoque ibidem immunes sunt.
ウァレンティアとリキタの住民も同じ権利を有する。 バルキノの住民も同じくそこで免税される。
§50.15.8.1Lugdunenses Galli, item Uiennenses in Narbonensi iuris Italici sunt.
ガリアのルグドゥヌムの住民、およびナルボネンシス（属州）のウィエンナの住民はイタリア法の適用を受ける。
§50.15.8.2In Germania inferiore Agrippinenses iuris Italici sunt.
低地ゲルマニアにおいては、アグリッピナの住民がイタリア法の適用を受ける。
§50.15.8.3Laodicia in Syria et Berytos in Phoenice iuris Italici sunt et solum earum
シリアのラオディキアとポエニキアのベリュトスはイタリア法の適用を受け、またそれらの土地も［同様である］。
§50.15.8.4Eiusdem iuris et Tyriorum ciuitas a diuis Seuero et Antonino facta est.
ティルス人の市も、神君セウェルスとアントニヌスによって同じ権利を有するものとされた。
§50.15.8.5Diuus Antoninus Antiochenses colonos fecit saluis tributis.
神君アントニヌスはアンティオキアの住民を植民者としたが、貢納は維持された。
§50.15.8.6Imperator noster Antoninus ciuitatem Emisenorum coloniam et iuris Italici fecit.
我らの皇帝アントニヌスは、エミサ人の市を植民市とし、かつイタリア法の適用を受けるものとした。
§50.15.8.7Diuus Uespasianus Caesarienses colonos fecit non adiecto, ut et iuris Italici essent, sed tributum his remisit capitis: sed diuus Titus etiam solum immune factum interpretatus est.
神君ウェスパシアヌスは、カイサレアの住民を植民者としたが、彼らがイタリア法の適用も受けるということは付け加えず、ただ彼らの人頭税を免除した。 しかし、神君ティトゥスは、土地もまた免税とされたと解釈した。
similes his Capitulenses esse uidentur.
カピトゥラの住民もこれらに類似していると思われる。
§50.15.8.8In prouincia Macedonia Dyrracheni, Cassandrenses, Philippenses, Dienses, Stobenses iuris Italici sunt.
マケドニア属州においては、デュラキウム、カッサンドレア、ピリッピ、ディウム、ストビの住民がイタリア法の適用を受ける。
§50.15.8.9In prouincia Asia duae sunt iuris Italici, Troas et Parium.
アジア属州においては、二つの市、すなわちトロアスとパリウムがイタリア法の適用を受ける。
§50.15.8.10In Pisidia eiusdem iuris est colonia Antiochensium.
ピシディアにおいては、アンティオキア人の植民市が同じ権利を有する。
§50.15.8.11In Africa Carthago, Utica, Leptis magna a diuis Seuero et Antonino iuris Italici factae sunt.
アフリカにおいては、カルタゴ、ウティカ、大レプティスが、神君セウェルスとアントニヌスによってイタリア法の適用を受けるものとされた。