[IDEM libro octauo de omnibus tribunalibus. ]
[同じ著者、全法廷について第8巻]\n\n卑しいことでもあるが、仲介手数料については、属州総督たちが特別審理によって管轄するのが通例である。
§50.14.3.prDe proxenetico, quod et sordidum, solent praesides cognoscere: sic tamen, ut et in his modus esse debeat et quantitatis et negotii, in quo operula ista defuncti sunt et ministerium qualequale accommodauerunt.
ただし、彼らがそのささやかな労働を遂行し、いかなるものであれ奉仕を提供した取引と、その金額の双方について、これらの中にも限度（適度さ）がなければならない。
facilius quod Graeci ἑρμηνευτικὸν appellant, peti apud eos poterit, si quis forte condicionis uel amicitiae uel adsessurae uel cuius alterius huiuscemodi proxeneta fuit: sunt enim huiusmodi hominum (ut in tam magna ciuitate) officinae.
もし誰かがたまたま、婚姻の合意、あるいは友情、あるいは陪席官の職、あるいはその他のこの種の何らかの事柄の仲介人であったならば、ギリシア人が ἑρμηνευτικόν と呼ぶものは、彼ら（総督たち）のもとでより容易に請求されうる。 なぜなら、（これほど大都市においてはよくあることだが）この種の人々の事務所が存在するからである。
est enim proxenetarum modus, qui emptionibus uenditionibus, commerciis, contractibus licitis utiles non adeo improbabili more se exhibent.
というのも、売買、通商、適法な契約において有用であり、それほど非難されるべきではない態度で活動する仲介人たちの一定の範疇（種類）が存在するからである。