[MODESTINUS libro quarto differentiarum. ] §50.12.9.prEx pollicitatione, quam quis ob honorem apud rem publicam fecit, ipsum quidem omnimodo in solidum teneri: heredem uero eius ob honorem quidem facta promissione in solidum, ob id uero, quod opus promissum coeptum est, si bona liberalitati soluendo non fuerint, extraneum heredem in quintam partem patrimonii defuncti, liberos in decimam teneri diui Seuerus et Antoninus rescripserunt.
[モデスティヌス、異同論第4巻] 名誉（公職）の授与を理由として公共団体に対してなされた約束からは、約束した本人は確かにいかなる場合でも全額について責任を負うが、その相続人は、名誉のためになされた約束については全額について責任を負うものの、約束された工事がすでに着手されているという理由による約束については、遺産がその寛大な寄付を弁済するに足りない場合、外来の相続人は被相続人の財産の5分の1、子どもたちは10分の1の限度で責任を負うと、神聖なるセウェルスとアントニヌスは回答した。
sed et ipsum donatorem pauperem factum ex promissione operis coepti quintam partem patrimonii sui debere diuus Pius constituit.
しかし、贈与者本人が困窮するに至った場合にも、着手された工事の約束に基づき、自己の財産の5分の1を義務として負うにすぎないと、神聖なるピウスは規定した。