[IDEM libro primo responsorum. ] §50.12.10.prSepticia certamen patriae suae pollicendo sub hac condicione pollicita est, uti sors apud eam remaneat et ipsa usuras semissales ad praemia certantium resoluat, in haec uerba: 'Φιλοτιμοῦμαι καὶ καθιερῶ ἀγῶνα τετραετηρικὸν ἀπὸ μυριάδων τριῶν, τὸ τοῦ κεφαλαίου αὐτὴ κατέχουσα ἀργύριον καὶ ἀσφαλιζομένη παρὰ τοῖς δεκαπρώτοις ἀξιοχρέως ἐπὶ τῷ τελεῖν με τὸν ἐξ ἔθους τριῶν μυριάδων τόκον, ἀγωνοθετοῦντος καὶ προκαθεζομένου τοῦ ἀνδρός μου, ἐπ' αὖθις δὲ τῶν ἐξ ἐμοῦ γεννηθησομένων τέκνων χωρήσει δὲ ὁ τόκος εἰς τὰ ἆθλα τῶν θυμελικῶν, καθὼς ἂν ἐφ' ἑκάστου ἀθλήματος ἡ βουλὴ ὁρίσῃ'.
[同（モデスティヌス）、回答録第1巻] セプティキアは、その故郷に対し競技会を約束するにあたり、元本は彼女のもとに留まり、彼女自身が競技者の賞金のために年六分の利息を支払うという条件の下で、以下の言葉をもって約束した。 「私は、元本の貨幣を私自身が保持し、デカプロトイ（十人衆）に対して十分な担保を提供しつつ、三万デナリウスに対する慣行の利息を私が支払うという条件において、私の夫が、また将来的には私から生まれるであろう子どもたちが競技会の主催者となり司会を務めるものとして、三万デナリウスからなる四年に一度の競技会を、名誉として約束し、かつ献納します。 また、利息は、評議会が各競技種目について規定するところに従い、舞台競技者たちの賞金に充てられるものとします。
quaero, an possunt iniuriam pati filii Septiciae, quo minus ipsi praesiderent certamini secundum uerba condicionemque pollicitationis.
」私は、セプティキアの子どもたちが、約束の文言および条件に従って彼ら自身が競技会の司会を務めることを妨げられるという不利益を被りうるかどうかを問う。
Herennius Modestinus respondit, quo casu certaminis editio licita est, formam pollicitationi datam seruandam esse.
ヘレンニウス・モデスティヌスは、競技会の開催が許される場合には、約束に付された方式が遵守されるべきである、と回答した。