[IDEM libro primo disputationum. ] §50.12.2.prSi quis rem aliquam uouerit, uoto obligatur.
[同じ著者、討論集第1巻より] もし誰かがある物を誓願したなら、誓願によって義務を負う。
quae res personam uouentis, non rem quae uouetur obligat.
このことは誓願する者の個人を拘束するのであって、誓願される物自体を拘束するのではない。
res enim, quae uouetur, soluta quidem liberat uota, ipsa uero sacra non efficitur.
というのも、誓願された物は、引き渡されれば確かに誓願を解除するが、それ自体が神聖なものになるわけではないからである。
§50.12.2.1Uoto autem patres familiarum obligantur puberes sui iuris: filius enim familias uel seruus sine patris dominiue auctoritate uoto non obligantur.
ところで、誓願によって義務を負うのは、成人した自権者である家父たちである。 なぜなら、家子や奴隷は、父親や主人の同意なしには、誓願によって義務を負わないからである。
§50.12.2.2Si decimam quis bonorum uouit, decima non prius esse in bonis desinit, quam fuerit separata.
もし誰かが財産の10分の1を誓願したなら、その10分の1は、それが分離されるまでは、本人の財産に属することをやめない。
et si forte qui decimam uouit decesserit ante sepositionem, heres ipsius hereditario nomine decimae obstrictus est: uoti enim obligationem ad heredem transire constat.
そして、もし万が一、10分の1を誓願した者が分離の前に死亡したなら、彼の相続人は相続人としての資格においてその10分の1の義務を負う。 というのも、誓願の義務は相続人に移転することが定説だからである。