[IDEM libro primo disputationum. ] §50.12.2.prSi quis rem aliquam uouerit, uoto obligatur.
[같은 저자, 토론집 제1권으로부터] 만일 누군가가 어떤 물건을 서원했다면, 그는 서원에 의해 의무를 진다.
quae res personam uouentis, non rem quae uouetur obligat.
이 사실은 서원하는 자의 인격을 구속하는 것이지, 서원되는 물건 자체를 구속하는 것은 아니다.
res enim, quae uouetur, soluta quidem liberat uota, ipsa uero sacra non efficitur.
왜냐하면 서원된 물건은 인도되었을 때 확실히 서원을 해제하지만, 그것 자체가 성물이 되는 것은 아니기 때문이다.
§50.12.2.1Uoto autem patres familiarum obligantur puberes sui iuris: filius enim familias uel seruus sine patris dominiue auctoritate uoto non obligantur.
한편 서원에 의해 의무를 지는 것은 성년인 자권의 가부들이다. 왜냐하면 가자나 노예는 아버지나 주인의 승인 없이는 서원에 의해 의무를 지지 않기 때문이다.
§50.12.2.2Si decimam quis bonorum uouit, decima non prius esse in bonis desinit, quam fuerit separata.
만일 누군가가 재산의 10분의 1을 서원했다면, 그 10분의 1은 그것이 분리되기 전에는 그의 재산에 속하기를 그치지 않는다.
et si forte qui decimam uouit decesserit ante sepositionem, heres ipsius hereditario nomine decimae obstrictus est: uoti enim obligationem ad heredem transire constat.
그리고 만일 서원한 자가 분리 전에 사망한다면, 그의 상속인은 상속인이라는 자격으로 그 10분의 1에 대한 의무를 진다. 서원의 의무는 상속인에게 이전된다는 것이 확고하기 때문이다.