不使用による定期市開設権の喪失

語釈・文法注

1. §50.11.1.prqui meruit — 関係代名詞 qui の先行詞である指示代名詞 is が省略されており、これが主節の動詞 amittit の主語となる。動詞 meruit（mereri の完了）はここでは「（特許を）獲得した、得た」という意味で用いられている。
2. §50.11.1.prnon utendo — 奪格の動名詞 utendo に否定辞 non が伴ったもので、手段あるいは原因（「使用しないことによって」）を表す。文頭の奪格独立構文 nundinis impetratis a principe から論理的に続いており、獲得した定期市を使用しない状態を指す。
3. §50.11.1.prdecennii tempore — 時間・期間を示す奪格 tempore（「時間の経過によって」あるいは「〜の期間内に」）に、性質または定義の属格 decennii（「十年の」）が修飾している。十年間不使用が続いたことによる権利消滅の期限を示している。