[HERMOGENIANUS libro primo iuris epitomarum. ] §50.1.23.prMuniceps esse desinit senatoriam adeptus dignitatem, quantum ad munera: quantum uero ad honorem, retinere creditur originem.
[エルモゲニアヌスの『法要録』第1巻より] 元老院の身分を獲得した者は、公的義務に関しては、自治市民であることをやめる。 しかし、名誉に関しては、出身地を維持しているとみなされる。
denique manumissi ab eo eius municipii efficiuntur municipes, unde originem trahit.
それゆえ、彼によって解放された者たちは、彼が出身地を有しているその自治市の自治市民となる。
§50.1.23.1Miles ibi domicilium habere uidetur, ubi meret, si nihil in patria possideat.
兵士は、もし故郷に何も所有していないならば、自らが軍役に服しているその場所に住所を有しているとみなされる。