[IDEM libro primo sententiarum. ] §50.1.22.prFilii libertorum, libertarumque liberti, paterni et patroni manumissoris domicilium aut originem sequuntur.
[同じ著者（パウルス）の『判決録』第1巻より] 解放奴隷の息子たち、および女の解放奴隷の解放奴隷たちは、[それぞれ]父方のパトローヌス、および[自らを]解放したパトローヌスの住所または出身地に従う。
§50.1.22.1Vidua mulier amissi mariti domicilium retinet exemplo clarissimae personae per maritum factae: sed utrumque aliis interuenientibus nuptiis permutatur.
未亡人となった女性は、夫を通じて高貴な身分となった女性の例に倣って、失った夫の住所を維持する。 しかし、その双方とも、別の婚姻が介在することによって変更される。
§50.1.22.2Municipes sunt liberti et in eo loco, ubi ipsi domicilium sua uoluntate tulerunt, nec aliquod ex hoc origini patroni faciunt praeiudicium et utrubique muneribus adstringuntur.
解放奴隷たちは、自らの意志で住所を移したその場所においても市民であり、これによってパトローヌスの出身地に何らの不利益も与えることはなく、双方の場所において公的義務に縛られる。
§50.1.22.3Relegatus in eo loco, in quem relegatus est, interim necessarium domicilium habet.
追放された者は、自らが追放されたその場所において、暫定的に必要住所を持つ。
§50.1.22.4Senator ordine motus ad originalem patriam, nisi hoc specialiter impetrauerit, non restituitur.
元老院の身分から除名された元老院議員は、特別にこれを獲得していない限り、本来の故郷に復帰させられない。
§50.1.22.5Senatores et eorum filii filiaeque quoquo tempore nati nataeue, itemque nepotes, pronepotes et proneptes ex filio origini eximuntur, licet municipalem retineant dignitatem.
元老院議員たち、および彼らのいつ生まれたにせよその息子たちや娘たち、ならびに息子を介した孫、曾孫、曾孫娘たちは、たとえ自治市の尊厳を維持しているとしても、出身地から免除される。
§50.1.22.6Senatores, qui liberum commeatum, id est ubi uelint morandi arbitrium impetrauerunt, domicilium in urbe retinent.
自由な通行権、すなわち自らが望む場所に滞在する決定権を得た元老院議員たちは、ローマ市に住所を維持する。
§50.1.22.7Qui faenus exercent, omnibus patrimonii intributionibus fungi debent, etsi possessionem non habeant.
貸金業を営む者たちは、たとえ不動産を所有していなくても、自らの財産に対するすべての分担金を履行しなければならない。