信託遺贈による遺産回復の訴えと市民法上の訴えの同一性

語釈・文法注

1. §5.6.2.prQuae actio — 文頭の関係代名詞（接続的関係代名詞）であり、指示形容詞のように機能して、前節の「信託遺贈による遺産回復の訴え（fideicommissaria hereditatis petitio）」を指している。
2. §5.6.2.preadem recipit, quae hereditatis petitio ciuilis — 相関表現 eadem... quae...（〜と同じものを）が用いられている。eadem は中性複数対格で recipit の目的語。quae は関係代名詞中性複数対格であり、関係節内では動詞 recipit が省略されている（「市民法上の遺産回復の訴えが認めるのと同じものを」）。