[ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum. ] §5.6.3.prNec interest, mihi quis rogatus fuerit restituere an ei cui heres extiti.
[ウルピアーヌス『告示注解』第16巻] また、私に対して、あるいは私がその相続人となった人に対して、誰が引き渡すよう要請されたかは問題ではない。
sed et si bonorum possessor sim eius cui fideicommissaria hereditas relicta est uel alius successor, per hanc actionem experiri poterim.
しかし、たとえ私が、信託遺産を残された人の遺産占有者、あるいはその他の承継人であるとしても、この訴えによって訴訟を提起することができるだろう。
§5.6.3.1Hanc actionem sciendum est aduersus eum, qui restituit hereditatem, non competere.
この訴えは、遺産を引き渡した者に対しては認められないということを知っておくべきである。
§5.6.3.2Hae autem actiones mihi dantur, quae heredi et in heredem competunt.
ところで、相続人に認められ、また相続人に対して認められるような、これらの訴えが私に与えられる。