[GAIUS libro sexto ad edictum prouinciale. ] §5.3.15.pruel aliquam rem hereditariam subripuerit.
[ガイウス、地方告示注解第六巻] あるいは、相続財産に属する何らかの物を窃取した者。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §5.3.15.pr
相続財産を窃取した者の債務者該当性
要旨
相続財産の債務者の範囲について、相続財産に属する物を窃取した者もこれに含まれることを示す。
語釈・文法注
- §5.3.15.prsubripuerit — この動詞は、直前のパウルスの法文（D. 5.3.14.pr）にある関係代名詞 qui（is quoque qui...「…する者もまた」）を主語として受けており、前文の qui ... damnum dedit（あるいは損害を与えた者）と uel（あるいは）を介して並列に接続されている。動詞 subripio（盗む）の接続法完了（または未来完了）三人称単数形である。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §5.3.15.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.15.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。