[IULIANUS libro primo digestorum. ] §5.1.25.prSi legationis tempore quis seruum uel aliam rem emerit aut ex alia causa possidere coeperit, non inique cogetur eius nomine iudicium accipere: aliter enim potestas dabitur legatis sub hac specie res alienas domum auferendi.
[ユリアヌス、『学説彙纂』第1巻] もし使節の期間に誰かが奴隷またはその他の物を買い、あるいは別の原因によって占有し始めたならば、その物に関して裁判に応じることを彼が強制されるのは不当ではない。 なぜなら、そうでなければ、このような口実のもとで他人の物を家へ持ち去る権限が使節たちに与えられてしまうことになるからである。