[PAULUS libro singulari de appellationibus. ] §49.5.7.prSi res dilationem non recipiat, non permittitur appellare, uelut ne testamentum aperiatur (ut diuus Hadrianus constituit), ne frumentum in usum militum, in annonae subsidia contrahatur, neue scriptus heres in possessionem inducatur.
[パウルス、上訴に関する単巻書] もし事柄が延期を許容しないならば、上訴することは許されない。 たとえば、（神君ハドリアヌスが規定したように）遺言書が開封されないようにすること、軍務のためや食糧供給の補助のために穀物が徴発されないようにすること、あるいは指定相続人が占有に導入されないようにすること（を求めて上訴すること）がこれにあたる。
§49.5.7.1Item si ex perpetuo edicto aliquid decernatur, id quo minus fiat, non permittitur appellare.
同様に、もし恒久告示に基づいて何かが決定される場合、それが実行されるのを妨げるための上訴は許されない。
§49.5.7.2Item quo minus pignus uendere liceat, appellari non potest.
同様に、質物を売却することが許されるのを妨げるために上訴することはできない。