[MACER libro secundo de appellationibus. ] §49.5.6.prSciendum est, cum appellatio non recipitur, praecipi sacris constitutionibus omnia in eodem statu esse nec quicquam nouari, etiamsi contra fiscum appellatum sit: eumque, qui appellationem non receperit, opinionem suam confestim per relationem manifestare et causam, pro qua non recepit appellationem, eiusque exemplum litigatori edere debere mandatis cauetur.
[マケル、上訴に関する書第2巻] 上訴が受理されないときには、たとえ国庫に対して上訴がなされた場合であっても、すべてが同一の状態に留まり、いかなる変更も加えられないよう聖なる憲章によって規定されていることを知るべきである。 また、上訴を受理しなかった者は、自身の見解を報告書によって直ちに明らかにし、かつ、自身が上訴を受理しなかった理由、およびその報告書の写しを訴訟当事者に交付しなければならないことが、訓令において規定されている。