[IDEM libro quadragensimo quinto ad edictum. ] §49.17.8.prSi forte uxor uel cognatus uel quis alius non ex castris notus filio familias donauerit quid uel legauerit et expresserit nominatim, ut in castrensi peculio habeat: an possit castrensi peculio adgregari? et non puto: ueritatem enim spectamus, an uero castrensis notitia uel affectio fuit, non quod quis finxit.
[同じ著者の『告示註釈』第45巻] もし、妻、あるいは親族、あるいは軍隊を通じて知られたのではない他の誰かが、家子に何かを贈与するか遺贈し、彼がそれを軍事特有財産の中に持つようにと明示的に指示した場合、それは軍事特有財産に編入され得るだろうか。 私はそうは思わない。 というのも、我々が考慮するのは真実、すなわち、本当に軍隊での知己関係や親愛関係があったのかどうかであり、誰かが装ったことではないからである。