[ULPIANUS libro octauo disputationum. ] §49.16.8.prQui status controuersiam patiuntur, licet re uera liberi sunt, non debent per id tempus nomen militiae dare, maxime lite ordinata, siue ex libertate in seruitutem siue contra petantur.
[ウルピアヌス著『議論集』第8巻より] 身分上の訴訟を抱えている人々は、たとえ実際には自由人であるとしても、その期間中は軍籍に登録すべきではない。 とりわけ、自由から奴隷へ、あるいはその逆へと、いずれの身分を請求されて訴訟が係属している場合はなおさらである。
nec hi quidem, qui ingenui bona fide seruiunt: sed nec qui ab hostibus redempti sunt, priusquam se luant.
また、生まれながらの自由人でありながら善意で奴隷として仕えている者たちも同様に登録すべきではない。 さらには、敵から買い戻された者たちも、自身を請け出すまでは同様である。