[ULPIANUS libro octauo disputationum. ] §49.16.8.prQui status controuersiam patiuntur, licet re uera liberi sunt, non debent per id tempus nomen militiae dare, maxime lite ordinata, siue ex libertate in seruitutem siue contra petantur.
[울피아누스, 논쟁집 제8권] 신분상의 분쟁을 겪고 있는 자들은 설령 실제로 자유인이라 할지라도 그 기간 동안에는 군적에 이름을 올려서는 안 되며, 특히 자유인에서 노예로 혹은 그 반대로 신분이 청구되어 소송이 개시된 후에는 더욱 그러하다.
nec hi quidem, qui ingenui bona fide seruiunt: sed nec qui ab hostibus redempti sunt, priusquam se luant.
또한, 태생이 자유인이면서도 선의로 노예로서 봉사하는 자들도 마찬가지이며, 적에게서 속량된 자들도 자신을 스스로 대속하기 전에는 역시 그러하다.