[ULPIANUS libro sexto fideicommissorum.
[遺託信託に関するウルピアーヌスの著書第6巻。
] §49.14.43.prImperator noster rescripsit fiscum in rem habere actiones ex tacito fideicommisso.
] 我らの皇帝は、国庫が黙示の遺託信託に基づく対物訴権を有すると答答した。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §49.14.43.pr
黙示の遺託信託に基づく国庫の対物訴権
要旨
皇帝が、黙示の遺託信託に基づいて国庫が対物訴権を有すると答答した旨を述べる。
語釈・文法注
- §49.14.43.prin rem habere actiones — in rem は actiones を修飾し、対物訴権（actio in rem）を表す。これは特定の義務者に対する債権的な請求ではなく、信託財産そのものを追及して任意の占有者に対して提起できる権利である。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §49.14.43.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:49.14.43.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。