[IDEM libro singulari de praescriptionibus. ] §49.1.20.prQui suspectum tutorem facit et qui de non recipienda tutela excusationem agitat, alieno nomine agere intellegendus est.
[同じ著者、『抗弁について』単巻] 後見人に不適格の疑いがあると訴え出る者、および後見の引受けを免除されるべき旨の申立てを行う者は、他人の名において活動していると理解されるべきである。
§49.1.20.1Is uero qui in rem suam procurator datus est, intra biduum appellare debet, quia suam causam agit.
しかしながら、自己の利益のために（in rem suam）代理人に任ぜられた者は、二日以内に上訴しなければならない。 なぜなら、自己の事件を争っているからである。
§49.1.20.2Militibus appellandi tempora non remittuntur, et uicti si non prouocauerint et sollemnia fecerint, postea non audiuntur.
軍人たちに対して上訴の期間は猶予されず、敗訴した際に上訴せず、所定の手続きを行わなかったならば、後には彼らの申し立ては聞き入れられない。