[IDEM libro singulari de praescriptionibus. ] §49.1.20.prQui suspectum tutorem facit et qui de non recipienda tutela excusationem agitat, alieno nomine agere intellegendus est.
[같은 저자, 『항변에 관하여』 단권] 후견인을 기피 대상으로 고발하는 사람과, 후견을 인수하지 않기 위해 면제 사유를 제기하는 사람은 타인의 이름으로 행동하는 것으로 이해되어야 한다.
§49.1.20.1Is uero qui in rem suam procurator datus est, intra biduum appellare debet, quia suam causam agit.
그러나 자기의 이익을 위해 소송대리인(in rem suam)으로 임명된 자는 이틀 이내에 상소해야 한다. 왜냐하면 그는 자기 자신의 사건을 다투고 있기 때문이다.
§49.1.20.2Militibus appellandi tempora non remittuntur, et uicti si non prouocauerint et sollemnia fecerint, postea non audiuntur.
군인들에게는 상소 기간이 면제되지 않으며, 패소했을 때 상소하지 않고 법정 형식을 갖추지 않았다면, 나중에는 그들의 주장이 받아들여지지 않는다.