[PAULUS libro singulari de publicis iudiciis. ] §48.8.7.prIn lege Cornelia dolus pro facto accipitur.
[パウルス『公事裁判に関する一巻本』] コルネリウス法においては、故意が行為と同等に扱われる。
neque in hac lege culpa lata pro dolo accipitur.
そしてこの法律においては、重過失が故意と同等に扱われることはない。
quare si quis alto se praecipitauerit et super alium uenerit eumque occiderit, aut putator, ex arbore cum ramum deiceret, non praeclamauerit et praetereuntem occiderit, ad huius legis coercitionem non pertinet.
したがって、もし誰かが高い所から身を投げ、他人の上に落下してその者を死なせた場合、あるいは、枝の刈り込み手が、木から枝を落とす際に、大声で警告をせずに通行人を死なせた場合は、この法律の処罰の対象にはならない。