[MODESTINUS libro tertio de poenis. ] §48.8.16.prQui caedem admiserunt sponte doloue malo, in honore aliquo positi deportari solent, qui secundo gradu sunt, capite puniuntur.
[モデスティヌス『刑罰について』第3巻] 故意または悪意によって殺人を犯した者のうち、何らかの名誉ある地位にある者は通常は島流しに処され、第二の階級にある者は死刑に処される。
facilius hoc in decuriones fieri potest, sic tamen, ut consulto prius principe et iubente id fiat: nisi forte tumultus aliter sedari non possit.
地方参事会員に対してこれを行うことはより容易になり得るが、ただしそれは、あらかじめ皇帝に諮問し、その命令によって行われる場合に限る。 ただし、暴動が他の方法では鎮められない場合はこの限りではない。