直接の殺害行為と死因提供の同等性

語釈・文法注

1. §48.8.15.proccidat quis an causam mortis praebeat — 非人称動詞 interest に導かれた間接二重疑問節である。前半の選択肢を導く接続詞（utrum や -ne）が省略され、後半の an のみで接続法現在の occidat と praebeat が並置されている。quis は aliquis と同様に「誰かが」を意味する不定代名詞であり、両動詞の主語となっている。