[MARCIANUS libro quarto decimo institutionum. ] §48.7.1.prDe ui priuata damnati pars tertia bonorum ex lege Iulia publicatur et cautum est, ne senator sit, ne decurio, aut ullum honorem capiat, neue in eum ordinem sedeat, neue iudex sit: et uidelicet omni honore quasi infamis ex senatus consulto carebit.
[マルキアヌス『法学提要』第14巻] 私的暴力によって有罪とされた者の財産の三分の一が、ユリウス法に基づき没収される。 また、その者が元老院議員やデクリオとなってはならず、いかなる名誉職にも就いてはならず、その身分に列してはならず、審判官となってはならないと規定されている。 そして当然ながら、元老院決議に基づき、不名誉な者として、あらゆる名誉職から排除される。
§48.7.1.1Eadem poena adficiuntur, qui ad poenam legis Iuliae de ui priuata rediguntur, et si quis ex naufragio dolo malo quid rapuerit.
私的暴力に関するユリウス法の刑罰に処せられる者、および、難破船から悪意をもって何らかのものを略奪した者も、同じ刑罰を科される。
§48.7.1.2Sed et ex constitutionibus principum extra ordinem, qui de naufragiis aliquid diripuerint, puniuntur: nam et diuus Pius rescripsit nullam uim nautis fieri debere et, si quis fecerit, ut seuerissime puniatur.
しかし、皇帝の諭告に基づき、難破船から何らかのものを略奪した者は、特別手続によって処罰される。 というのも、神君ピウスもまた、船員に対して暴力を振るってはならず、もし誰かがそうした場合には、きわめて厳重に処罰されるべきであると回答したからである。