[GAIUS libro tertio ad legem duodecim tabularum. ] §48.5.44.prSi ex lege repudium missum non sit et idcirco mulier adhuc nupta esse uideatur, tamen si quis eam uxorem duxerit, adulter non erit.
[ガイウス『十二表法注解』第3巻より] もし法に従って離婚の通告が送られておらず、そのために女性が依然として既婚であると見なされるとしても、それでもなお、誰かが彼女を妻としたならば、その者は姦通者とはならない。
idque Saluius Iulianus respondit, quia adulterium, inquit, sine dolo malo non committitur: quamquam dicendum, ne is, qui sciret eam ex lege repudiatam non esse, dolo malo committat.
そしてサルウィウス・ユリアヌスはこのように回答した。 「なぜなら」と彼は言う、「不法な意図がなければ姦通は犯されないからである」。 しかしながら、彼女が法に従って離婚されていないことを知っている者は、不法な意図をもって犯すことになる、と言うべきであろう。