[IDEM libro tertio disputationum.
[同じ著者の『討論集』第3巻において。
] §48.5.27.prConstante matrimonio ab iis, qui extra maritum ad accusationem admittuntur, accusari mulier adulterii non potest: probatam enim a marito uxorem et quiescens matrimonium non debet alius turbare atque inquietare, nisi prius lenocinii maritum accusauerit.
] 婚姻関係が継続している間は、夫以外で告発することを許されている者たちによっても、妻が姦通罪で告発されることはあり得ない。 なぜなら、夫によって容認されている妻、および平穏な婚姻関係を、あらかじめ夫を売春あっせん罪で告発したのでない限り、他人が混乱させ、かき乱すべきではないからである。
§48.5.27.1Derelictam uero a marito accusationem etiam ab alio excitari utile est.
しかし、夫によって放棄された告発が、他者によっても提起されることは有益である。