離婚後の再婚禁止の警告と妻からの姦通告訴

語釈・文法注

1. §48.5.17.prdenuntiare ... et ... et ab ea incipere potest — 助動詞 `potest` は、不定詞 `denuntiare` と `incipere` の両方を支配している。中間の `et ... et ...` は相関的に機能しており、警告すること（denuntiare）と、実際に警告した場合に彼女から告訴を開始すること（ab ea incipere）の両方が可能であることを示す。
2. §48.5.17.prab ea incipere — 自動詞的に用いられている `incipere`（開始する）の目的語は省略されているが、文脈（特に関連する前断片 48.5.16.8-9）から「姦通の告訴（accusationem）」を意味する。`ab ea`（彼女から）は、共犯の男性（adulter）ではなく、姦婦（adultera）である元妻から訴訟手続きを始めることを指す。