[IDEM libro secundo de officio proconsulis. ]
[同著者『プロコンスルの職務について』第2巻] 誰も理由なく、引き受けた被拘禁者を釈放することがないよう、訓令において次のように規定されている。
§48.3.10.prNe quis receptam custodiam sine causa dimittat, mandatis ita cauetur: 'Si quos ex his, qui in ciuitatibus sunt, celeriter et sine causa solutos a magistratibus cognoueris, uinciri iubebis et his, qui soluerint,multam dices.
「もし、各都市にいる者たちのうち、一部の者が地方官らによって迅速に、かつ理由なく釈放されたとあなたが知ったならば、あなたは彼らを拘束するように命じ、また釈放した者たちに対して罰金を科すべし。
nam cum scierint sibi quoque molestiae futurum magistratus, si facile soluerint uinctos, non indifferenter de cetero facient'.
なぜなら、地方官らは、もし自分たちが容易に被拘禁者を釈放するならば、自分たち自身にとっても不利益をもたらすことになると知るならば、今後は不注意に行動することはないであろうからである」。