[ULPIANUS libro secundo de officio proconsulis. ] §48.3.1.prDe custodia reorum proconsul aestimare solet, utrum in carcerem recipienda sit persona an militi tradenda uel fideiussoribus committenda uel etiam sibi.
[ウルピアヌス、プロコンスルの職務に関する書第2巻] 被告人の拘禁について、プロコンスルは、その者が監獄に収容されるべきか、兵士に引き渡されるべきか、身元保証人に委ねられるべきか、あるいはまた（被告人）自身に委ねられるべきかを判断するのを常とする。
hoc autem uel pro criminis quod obicitur qualitate uel propter honorem aut propter amplissimas facultates uel pro innocentia personae uel pro dignitate eius qui accusatur facere solet.
しかし、彼はこのことを、申し立てられている犯罪の性質に応じて、あるいは名誉のゆえに、あるいは極めて莫大な財産のゆえに、あるいはその者の無実に応じて、あるいは告発されている者の身分に応じて行うのを常とする。