[ULPIANUS libro secundo de officio proconsulis. ] §48.3.1.prDe custodia reorum proconsul aestimare solet, utrum in carcerem recipienda sit persona an militi tradenda uel fideiussoribus committenda uel etiam sibi.
[울피아누스, 프로콘술의 직무에 관한 서 제2권] 피고인의 구금에 관하여 프로콘술은, 그 자가 감옥에 수용되어야 하는지, 군인에게 인도되어야 하는지, 보증인들에게 위탁되어야 하는지, 혹은 자기 자신에게 위탁되어야 하는지를 판단하는 것을 상례로 한다.
hoc autem uel pro criminis quod obicitur qualitate uel propter honorem aut propter amplissimas facultates uel pro innocentia personae uel pro dignitate eius qui accusatur facere solet.
그러나 그는 이 결정을, 제기된 범죄의 성격에 따라, 혹은 명예 때문에, 혹은 매우 막대한 자산 때문에, 혹은 그 자의 무죄에 따라, 혹은 고발된 자의 신분에 따라 내리는 것을 상례로 한다.