[ULPIANUS libro nono de officio proconsulis. ]
[ウルピアーヌス、プロコンスルの職務に関する第9巻より] 死刑に処される人々の遺体は、彼ら自身の親族に拒まれてはならない。
§48.24.1.prCorpora eorum qui capite damnantur cognatis ipsorum neganda non sunt: et id se obseruasse etiam diuus Augustus libro decimo de uita sua scribit.
そして、神君アウグストゥスもまた、その自伝第10巻において、自身がこれを遵守したと書いている。
hodie autem eorum, in quos animaduertitur, corpora non aliter sepeliuntur, quam si fuerit petitum et permissum, et nonnumquam non permittitur, maxime maiestatis causa damnatorum.
しかし今日では、処刑される人々の遺体は、申請され許可された場合でなければ埋葬されない。 そして、とりわけ大逆罪で有罪とされた者たちの場合には、しばしば許可されないことがある。
eorum quoque corpora, qui exurendi damnantur, peti possunt, scilicet ut ossa et cineres collecta sepulturae tradi possint.
火あぶりの刑に処される人々の遺体もまた申請されうるが、それは言うまでもなく、集められた骨と灰が埋葬に付されうるようにするためである。