[ULPIANUS libro nono de officio proconsulis. ] §48.24.1.prCorpora eorum qui capite damnantur cognatis ipsorum neganda non sunt: et id se obseruasse etiam diuus Augustus libro decimo de uita sua scribit.
[울피아누스, 프로콘술의 직무에 관한 제9권에서] 사형에 처해지는 사람들의 시신은 그들 자신의 친족에게 거부되어서는 안 된다. 그리고 신격 아우구스투스 또한 자신의 자서전 제10권에서 자신이 이를 준수했다고 쓰고 있다.
hodie autem eorum, in quos animaduertitur, corpora non aliter sepeliuntur, quam si fuerit petitum et permissum, et nonnumquam non permittitur, maxime maiestatis causa damnatorum.
그러나 오늘날에는 처형되는 사람들의 시신은 청구되고 허가된 경우가 아니면 매장되지 않으며, 특히 대역죄로 유죄 선고를 받은 자들의 경우에는 때때로 허가되지 않는다.
eorum quoque corpora, qui exurendi damnantur, peti possunt, scilicet ut ossa et cineres collecta sepulturae tradi possint.
화형에 처해지는 사람들의 시신 또한 청구될 수 있는데, 이는 명백히 수습된 뼈와 재가 매장될 수 있도록 하기 위함이다.