[MACER libro secundo publicorum.
[マケル、公判書第2巻。
] §48.21.2.prImperatores Seuerus et Antoninus Iulio Iuliano.
] セウェルスおよびアントニヌス両皇帝、ユリウス・ユリアヌスへ。
Eos, qui a latronibus nominati corruptis accusatoribus diem suum obierint, ut confessos de crimine non relinquere defensionem heredibus rationis est'.
「強盗らによって名指しされ、告発者らを買収した上で死亡した者たちが、罪を自白した者として、相続人に弁護の手段を残さないということは、合理的である。
§48.21.2.1Si is, de cuius poena imperatori scriptum est (ueluti quod decurio fuerit uel quod in insulam deportari debuerit), antequam rescriberetur decesserit: potest quaeri, num ante sententiam decessisse uideatur.
」もし、その者の刑罰について（例えば彼が市参事会員であったとか、あるいは島へ流刑に処されるべきであったという理由で）皇帝に報告書が送られたが、勅答がなされる前に死亡したならば、その者が判決の前に死亡したとみなされるべきかどうかが問われうる。
argumento est senatus consultum, quod factum est de his, qui Romam transmissi ante sententiam decessissent.
ローマに送られたものの、判決の前に死亡した者たちについてなされた元老院決議が、その論拠となる。
cuius uerba haec sunt: 'Cum damnatus nemo uideri possit in hunc annum, antequam de eo forte iudicium Romae redditum et pronuntiatum esset: neque cuiusquam mortui bona, antequam de eo Romae pronuntiatum sit, publicata sunt, eaque bona heredes possidere debent'.
その文言は次の通りである。 「ローマにおいてその者について万一裁判が下され、宣告されるまでは、誰もこの年において有罪とみなされることはあり得ず、また、その者についてローマで宣告がなされるまでは、いかなる死者の財産も国庫に没収されることはなく、それらの財産は相続人が所有すべきであるからである。 」