[IDEM libro decimo de officio proconsulis. ]
[同上（ウルピアヌス）、『プロコンスル（属州総督）の職務について』第十巻] 神君ハドリアヌスはアキリウス・ブラドゥアに次のように親書を返答した。
§48.20.6.prDiuus Hadrianus Aquilio Braduae rescripsit: 'Panniculariae causa quemadmodum intellegi debeat, ex ipso nomine apparet.
「『パッニクラリア（受刑者の遺留小物品）の件がどのように理解されるべきかは、その名称自体から明らかである。
non enim bona damnatorum pannicularia significari quis probe dixerit, nec, si zonam circa se habuerit, protinus aliquis sibi uindicare debebit: sed uestem qua is fuerit indutus, aut nummulos in uentralem, quos uictus sui causa in promptu habuerit, aut leues anulos, id est quae rem non excedit aureorum quinque.
というのも、有罪判決を受けた者の財産が「パッニクラリア」によって意味されているのだと、誰も正当に主張することはできないであろうし、また、もし彼が身に帯を巻いていたとしても、直ちに誰かがそれを自分のものとして要求すべきではない。 むしろ、彼が着ていた衣服や、自分の生計のために手元に持っていた腹帯の中のわずかな硬貨、あるいは価値の低い指輪、すなわち五アウレウスの額を超えないものを（指すのである）。
alioquin si quis damnatus digito habuerit aut sardonychica aut aliam gemmam magni pretii uel si quod chirographum magnae pecuniae in sinu habuerit, nullo iure illud in pannicularia ratione retinebitur'.
そうでなければ、もし有罪判決を受けた者が指にサルドニクスや他の高価な宝石をはめていたり、あるいは懐に高額の借用証書を持っていたとしても、いかなる法によっても、それは「パッニクラリア」の計算に留め置かれることはないであろう』。
pannicularia sunt ea, quae in custodiam receptus secum attulit: spolia, quibus indutus est, cum quis ad supplicium ducitur, ut et ipsa appellatio ostendit.
」パッニクラリアとは、監禁された者が自ら携えてきたもの、すなわち、処刑へと連行される際に身にまとっている剥ぎ取り品のことであり、その名称自体が示している通りである。
ita neque speculatores ultro sibi uindicent neque optiones ea desiderent, quibus spoliatur, quo momento quis punitus est, hanc rationem non compendio suo debent praesides uertere, sed nec pati optiones siue commentarienses ea pecunia abuti, sed debent ad ea seruari, quae iure praesidum solent erogari, ut puta chartiaticum quibusdam officialibus inde subscribere, uel si qui fortiter fecerint milites, inde eis donare: barbaros etiam inde munerari uenientes ad se uel legationis uel alterius rei causa.
したがって、死刑執行人が自分勝手にそれらを自分たちのものとして要求してはならず、また下士官たちも、誰かが処刑されたまさにその瞬間に剥ぎ取られるものを切望してはならない。 総督たちは、この会計を自分たちの私利私欲に転用してはならず、また、下士官や書記官たちがその金銭を濫用するのを許してもならず、むしろ、（その金銭は）総督たちの権限において通常支出される事柄のために保管されなければならない。 たとえば、特定の役人にそこから紙代を支給すること、あるいは勇敢な行動をとった兵士がいる場合にそこから彼らに恩賞を与えること、さらには、使節団として、あるいはその他の理由で自分のところにやってくる異民族に対して、そこから贈り物をすることなどである。
plerumque etiam inde conrasas pecunias praesides ad fiscum transmiserunt: quod perquam nimiae diligentiae est, cum sufficiat, si quis non in usus proprios uerterit, sed ad utilitatem officii patiatur deseruire.
多くの場合、総督たちはそこからかき集められた金銭を国庫に送付してきた。 これは極めて行き過ぎた熱心さであり、個人的な用途に転用せず、むしろ職務の利便のために役立てられるのを許容することで十分だからである。