[MARCIANUS libro.
[マルキアヌス、本。
] §48.20.11.prSi quis damnatus appellauerit et pendente appellatione decesserit, bona eius non publicantur: nam ita posterius quoque testamentum eius ratum est.
] もしある有罪判決を受けた者が上訴し、上訴が係属している間に死亡したならば、その者の財産は没収されない。 なぜなら、そのようにして、彼の後になされた遺言もまた有効となるからである。
idem est et si appellatio non recepta est.
上訴が受理されなかった場合も同様である。
§48.20.11.1Qui reus est non maiestatis, bona administrare potest et pecuniam credere debitamque sibi recipere, si bona fide debitores ei soluunt: in fraudem autem quae alienauit, post condemnationem reuocantur.
大逆罪以外の被告人である者は、財産を管理し、金を貸し、また、もし債務者たちが善意で彼に弁済するならば、自分に対して負われている債務を受け取ることができる。 しかし、彼が詐害目的で処分したものは、有罪判決の後に回復される。