笞打ちや拘禁などの軽微な身体刑の具体例

語釈・文法注

1. §48.19.7.prfustium, admonitio: flagellorum, castigatio: uinculorum, uerberatio — これらの名詞句は、前節（§48.19.6.2）の最後にある「身体の拘束（coercitio corporis）」の具体例として、挿入句（括弧書き）の形で並列されている。属格 fustium および flagellorum は、それぞれ後ろの名詞 admonitio（訓戒）および castigatio（懲戒）を修飾し、手段（何を用いて行うか）を表す。uinculorum（鎖、拘禁）と uerberatio（笞打ち）はそれぞれ独立した名詞（または前者は名詞 uinculum の複数属格が単独で「拘禁」という刑罰を指す名詞として機能している）として並列されている。