유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §48.19.7.pr

태형과 구금 등 가벼운 신체형의 구체적 사례

9271개 구절 중 8388번째 · 라틴어

요약

칼리스트라투스가 곤장형에 의한 훈계, 채찍형에 의한 징계, 구금, 태형 등 비교적 가벼운 신체형의 구체적 사례를 제시한다.

[CALLISTRATUS libro sexto de cognitionibus. ] §48.19.7.pr(ueluti fustium, admonitio: flagellorum, castigatio: uinculorum, uerberatio)

[칼리스트라투스, 『특별심리에 관하여』 제6권] (예컨대, 곤장형에 의한 훈계, 채찍형에 의한 징계, 구금, 태형)

§48.19.7.prfustium, admonitio: flagellorum, castigatio: uinculorum, uerberatio — 이 명사구들은 앞 절(§48.19.6.2)의 마지막에 언급된 '신체적 강제(coercitio corporis)'의 구체적인 예시로서 괄호 안의 삽입구 형태로 병렬되어 있다. 속격 fustium과 flagellorum은 각각 뒤에 오는 명사 admonitio(훈계)와 castigatio(징계)를 수식하며 수단(무엇을 사용하는지)을 나타낸다. uinculorum(구금, 문자 그대로는 '쇠사슬의')과 uerberatio(태형)는 각각 독립적인 형벌 종류로서 병렬되어 있다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §48.19.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.19.7.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.