[TRYPHONINUS libro decimo disputationum. ] §48.19.39.prCicero in oratione pro Cluentio Habito scripsit Milesiam quandam mulierem, cum esset in Asia, quod ab heredibus secundis accepta pecunia partum sibi medicamentis ipsa abegisset, rei capitalis esse damnatam.
[トリフォニヌス著、『議論録』第十巻] キケロは『クルエンティウス・ハビトゥス弁護論』において、ミレトスのある女性が、アジアにいた際、次順位の相続人たちから金銭を受け取って薬物により自ら堕胎したという理由で、死刑を宣告されたと書いている。
sed et si qua uisceribus suis post diuortium, quod praegnas fuit, uim intulerit, ne iam inimico marito filium procrearet, ut temporali exilio coerceatur, ab optimis imperatoribus nostris rescriptum est.
しかしまた、離婚の後に、妊娠していたために、もはや敵対している夫のために息子を産まないようにと、自らの胎内に危害を加えた女性があるならば、一時的な追放刑に処されるべきであると、我々の最も優れた皇帝たちによって勅答されている。