[MODESTINUS libro primo differentiarum. ] §48.19.22.prIn metallum damnati si ualetudine aut aetatis infirmitate inutiles operi faciundo deprehendantur, ex rescripto diui Pii a praeside dimitti poterunt, qui aestimabit de his dimittendis, si modo uel cognatos uel adfines habeant et non minus decem annis poenae suae functi fuerint.
[モデスティヌス、異同論第一巻より] 鉱山労働刑に処された者たちが、病気や老齢の弱さのために作業に不適格であると判明した場合、神君ピウスの勅答に基づき、総督によって釈放されることができる。 総督は彼らの釈放について判断するものとする。 ただし、彼らに親族または姻族があり、かつ彼らの刑期を10年以上果たしている場合に限る。