尋問目的のみによる有罪宣告の禁止

語釈・文法注

1. §48.18.21.prquaestionis habendae causa — 名詞 quaestio（属格）と、それに一致する動形容詞 habenda（属格女性単数）が、奪格の名詞（後置前置詞的に用いられる）causa を修飾する「動形容詞構文」である。「尋問（あるいは拷問）を行うために」を意味する。
2. §48.18.21.prneminem esse damnandum — 動詞 rescripsit の目的語となる対格不定詞（間接話法）の構文。否定の対格主語 neminem と、動形容詞 damnandus ＋ esse による受動義務（「有罪と宣告されるべきである」）の否定（「誰も有罪とされるべきではない」）から構成される。