[MODESTINUS libro duodecimo pandectarum. ] §48.17.5.prMandatis cauetur intra annum requirendorum bona obsignari, ut, si redierint et se purgauerint, integram rem suam habeant: si neque responderint neque qui se defendant habuerint, tunc post annum bona in fiscum coguntur.
[モデスティヌス著『パンデクテス（総括）第12巻』] 訓令においては、捜索されるべき者たちの財産は1年以内に封印され、彼らが戻ってきて自己の無実を証明したならば、自らの財産を完全な形で保有できるようにすること、また、もし彼らが答えず、かつ自己を弁護する者を持たないならば、そのときには1年の後に財産が国庫に没収されることが定められている。
§48.17.5.1Et intra annum medio tempore mouentia si qua sunt, ne aut mora deteriora fiant aut aliquo modo intereant, uenire debere pretiumque eorum in deposito esse, diui Seuerus et Antoninus sanxerunt.
また、その1年以内の間に、もし何らかの動産があるならば、遅延によって劣化するか、あるいは何らかの方法で滅失することのないよう、それらは売却されるべきであり、その代金は寄託されているべきであると、神君セウェルスとアントニヌスは定めた。
§48.17.5.2Sed et diuus Traianus inter mouentia fructus quoque haberi rescripsit.
しかしまた、神君トラヤヌスも、果実も動産として扱われるべきであると勅答した。
§48.17.5.3Curandum est autem, ne quid ei qui profugit medio tempore a debitoribus eius soluatur, ne per hoc fuga eius instruatur.
しかし、逃亡した者に対して、その間に、彼の債務者たちから何ものも支払われないよう注意を払わなければならない。 それは、これによって彼の逃亡が援助されることのないようにするためである。