告訴放棄の定義と皇帝の許可による不処罰

語釈・文法注

1. §48.16.13.prDestitisse eum accipiemus — 動詞 `accipiemus`（「私たちは解釈する・受け取る」）は、対格不定詞（AcI）構文を支配している。`eum` は完了不定詞 `destitisse` の意味上の主語（対格）であり、後ろの関係節 `qui...` の先行詞（「〜するところの彼」）となっている。
2. §48.16.13.pranimum agendi — `agendi` は、法廷手続きを遂行することを意味する動詞 `agere` の動名詞（gerund）属格形であり、名詞 `animum`（「意志」「意図」）を修飾して「訴訟を遂行する意図」を表す。
3. §48.16.13.1permissu imperatoris — `permissu` は、第4変化名詞 `permissus`（「許可」）の単数奪格であり、行為が依拠する条件や状況（「皇帝の許可を得て」）を表す副詞的表現である。