[ULPIANUS libro secundo de adulteriis. ] §48.16.12.prSi interveniente publica abolitione ex senatus consulto, ut fieri adsolet, uel ob laetitiam aliquam uel honorem domus diuinae uel ex aliqua causa, ex qua senatus censuit abolitionem reorum fieri, nec intra dies praestitutos reum repetierit: dicendum est cessare Turpillianum senatus consultum.
[ウルピアヌス著『姦通について』第2巻] 通常行われるように、何らかの慶事のため、皇室の栄誉のため、あるいは被告人らの放免を行うべきと元老院が決議したその他の原因により、元老院議決に基づく公的放免が介在したときに、もし定められた期間内に被告人を再び告訴しなかったとしても、トゥルピリアヌス元老院議決は適用されないと言うべきである。
nec enim uidetur desistere, qui exemptum reum non defert: eximitur autem reorum abolitione interueniente.
なぜなら、免除された被告人を告訴しない者は、告訴を放棄したとはみなされないからである。 そして、被告人らの放免が介在することによって、被告人は免除されるのである。