ユリウス法における残余公金の留保と不消費の処罰

語釈・文法注

1. §48.13.2.prdelegatam in usum aliquem — 完了受動分詞 delegatam（delegare「割り当てる」の完了受動分詞女性単数対格）が先行する publicam pecuniam を修飾しており、in usum aliquem は「特定の使途に」として delegatam にかかる。全体で「特定の使途に割り当てられた公金」という意味になる。
2. §48.13.2.prin eum — 代名詞の対格男性単数 eum は、先行する男性名詞 usum（使途、用途）を指す。in + 対格で「その使途のために、その目的のために」という目的・用途を表す。