金貨の偽造および毀損に対する身分別処刑法

語釈・文法注

1. §48.10.8.prQuicumque ... raserint — 関係代名詞 quicumque（〜する者は誰でも）に導かれる節の動詞 raserint, tinxerint, finxerint は完了接続法（または未来完了直説法）の3人称複数形であり、主節の条件文（si quidem...）の主語をあらかじめ示す役割を果たしている。
2. §48.10.8.prad bestias dari — 受動不定詞 dari は文末の動詞 debent に依存しており、ad bestias dari debent（野獣に引き渡されるべきである）という受動の義務表現を構成する。前半の si quidem liberi sunt 節において debent が省略されている。