[CALLISTRATUS libro tertio de cognitionibus. ] §48.10.31.prDiuus Pius Claudio rescripsit pro mensura cuiusque delicti constituendum in eos, qui apud iudices instrumenta protulerunt, quae probari non possint: aut si plus meruisse uideatur, quam ex forma iurisdictionis pati possint, ut imperatori describatur aestimaturo, quatenus coerceri debeant.
[カリストラトゥス『特別審理について』第3巻より] 神君ピウスはクラウディウスに対し、裁判官の前で、本物と証明できない文書を提示した者たちに対しては、各々の犯罪の程度に応じて処分が決定されるべきであると答勅した。 あるいは、もし彼らがその裁判権の準則に基づいて（裁判官たちが）科し得る限度を超えるほどの（罰に）値すると見なされる場合には、彼らがどの程度まで処罰されるべきかを査定することになる皇帝へと（事案が）書き送られるべきであるとした。
sed diuus Marcus cum fratre suo pro sua humanitate hanc rem temperauit, ut, si (quod plerumque euenit) per errorem huiusmodi instrumenta proferantur, ignoscatur eis, qui tale quicquam protulerint.
しかし、神君マルクスは、その兄弟とともに、自らの慈悲深さからこの処置を緩和し、もし（往々にして起こることであるが）誤りによってこの種の文書が提示されたのであれば、そのような提示を行った者たちは赦されるべきであるとした。