[CALLISTRATUS libro tertio de cognitionibus. ] §48.10.31.prDiuus Pius Claudio rescripsit pro mensura cuiusque delicti constituendum in eos, qui apud iudices instrumenta protulerunt, quae probari non possint: aut si plus meruisse uideatur, quam ex forma iurisdictionis pati possint, ut imperatori describatur aestimaturo, quatenus coerceri debeant.
[칼리스트라투스, 『특별심리에 관하여』 제3권] 신군 피우스는 클라우디우스에게 보낸 답칙에서, 재판관들 앞에서 입증할 수 없는 문서를 제출한 자들에 대해서는 각자의 범죄의 정도에 따라 처벌이 결정되어야 한다고 하였다. 혹은 만약 그들이 그 관할권의 형식에 따라 (재판관들이) 부과할 수 있는 한도를 초과하는 처벌을 받아 마땅하다고 여겨진다면, 그들이 어느 정도까지 처벌받아야 하는지를 결정할 황제에게 그 내용이 보고되어야 한다고 하였다.
sed diuus Marcus cum fratre suo pro sua humanitate hanc rem temperauit, ut, si (quod plerumque euenit) per errorem huiusmodi instrumenta proferantur, ignoscatur eis, qui tale quicquam protulerint.
그러나 신군 마르쿠스는 그의 형제와 함께 자신의 자애로움에 따라 이 조치를 완화하여, 만약 (흔히 일어나는 일이듯) 과실로 인해 이러한 문서가 제출된 것이라면, 그러한 것을 제출한 자들은 용서받을 수 있도록 하였다.