[PAULUS libro singulari ad senatus consultum Turpillianum. ] §48.10.21.prQui duobus in solidum eandem rem diuersis contractibus uendidit, poena falsi coercetur, et hoc et diuus Hadrianus constituit.
[パウルス『トゥルピリアヌム元老院議決注解』単巻本] 同じ物を、異なる契約によって、二人の者にそれぞれ全体として売却した者は、偽造罪の刑罰によって処罰される。 そしてこのことは、神君ハドリアヌスもまた規定した。
is adiungitur et is qui iudicem corrumpit.
この者に、審判人を抱き込む者もまた加えられる。
sed remissius puniri solent, ut ad tempus relegentur nec bona illis auferantur.
しかし、彼らはより寛大に処罰されるのが常であり、一定期間の追放に処され、財産を没収されることはない。