[ULPIANUS libro octauo de officio proconsulis. ] §47.9.12.prLicere unicuique naufragium suum impune colligere constat: idque imperator Antoninus cum diuo patre suo rescripsit.
[ウルピアーヌス、『属州総督の職務について』第8巻] 誰もが自らの難破遺留品を罰せられることなく回収できることは明白であり、このことをアントニヌス帝はその神格化された父とともに勅答した。
§47.9.12.1Qui data opera in ciuitate incendium fecerint, si humiliore loco sint, bestiis obici solent: si in aliquo gradu id fecerint, capite puniuntur aut certe in insulam deportantur.
市内において故意に火災を引き起こした者たちは、もしより低い身分であるならば、野獣に投げ与えられるのが常である。 もし一定の身分においてそれを行ったならば、死刑に処せられるか、あるいは少なくとも島に流刑となる。